coffee houses

In Holland , strangers play chess in coffee houses .

在荷兰，咖啡馆里的陌生人会在一起下国际象棋。

they sang about it in the coffee houses , they ridiculed it in the newspapers ,

咖啡馆里歌唱它，报刊上嘲笑它，

Even today there are many coffee houses that host poetry readings .

直到今天，仍然有很多的咖啡店提供诗歌阅读的服务。

Our coffee houses are social networks .

我们的“咖啡屋”就是社交网络。

and people would come together in coffee houses , discuss the ideas , plot revolution .

人们聚集到咖啡屋讨论这些想法，密谋一场信息革命。

Lloyd 's of London and the Stock Exchange started life as coffee houses .

劳埃德船舶保险公司和英国证券交易所的前身也是咖啡馆。

Coffee houses became meeting places , debating chambers and even laboratories .

后来，咖啡馆变成了会议室和辩论场所，甚至成为了实验室。

In coffee houses and caf é s , business and personal relationship are strengthened .

在咖啡屋或咖啡馆里，商业关系和个人关系得以加强。

By 2000 , its coffee houses could be found in more than 2 , 600 locations worldwide ;

到2000年，星巴克咖啡连锁店遍布世界2600多个地方。

Below is a list of the different types of coffees you can order at most Coffee Houses .

以下这份是大多数咖啡馆都会提供的咖啡种类清单。

Soft music like those played on saxophone or piano is preferable in coffee houses .

咖啡厅里适宜放萨克斯管或钢琴一类的轻音乐。

In Beijing alone , there are15,000 coffee houses and a lot more bars .

仅在北京，咖啡馆就有1.5万家，酒吧就更多了。

Coffee houses , fast-food joints , and every kind of restaurant beckoned us to try every kind of food .

咖啡厅、快餐连锁店和各类餐厅召唤着我们去品尝各种食品。

Likewise , coffee houses had already been known in Turkey for centuries as @ schools of wisdom .

同样的情况发生在土耳其，咖啡屋几个世纪以来已经被称作智慧殿堂。

" Especially Christopher ," I replied . Soft music like those played on saxophone or piano is preferable in coffee houses .

“尤其是克里斯托弗，”我回答说。咖啡厅里适宜放萨克斯管或钢琴一类的轻音乐。

A variety of coffee houses in Chongqing are welcoming fashionably-dressed urban boys and girls with a graceful gesture .

形式各异的咖啡馆在重庆各个角落以优雅的姿态迎接衣着款款的都市男女。

One of the first coffee houses in England was opened in Oxford by Jacob , a Turkish Jew , in 1650 .

1650年，一个名为雅各的土耳其犹太人在牛津开了英国的首家咖啡馆。

Design boutiques , art galleries , and coffee houses sit beside old printing shops , Chinese medicine vendors and dusty antique stores .

设计精品店、画廊与咖啡屋和老印刷厂、中药铺以及满是灰尘的古董店比邻而居。

From coffee houses to local shops , from florists to garages , the tiny books are sold everywhere in the US .

迷你书的销售遍及美国。咖啡馆，小商店，售花亭，修车场，迷你书的倩影随处可见。

They 're such an important part of Viennese culture that the city 's coffee houses were listed by UNESCO in 2011 as an Intangible Heritage .

咖啡是维也纳文化中如此重要的一部分，以至于2011年该市的咖啡馆被联合国教科文组织列入非物质文化遗产。

If it 's weird to charge for water when eating in a restaurant , then it must be natural to get free water in coffee houses when drinking tea .

吃饭时向饭馆要白开水得收钱，那么到咖啡馆喝茶，再添一道白开水总是天经地义的吧？

Although coffee houses can be quaint and atmospheric , they tend to be viewed as in between activities , not the main event of the day or evening .

虽然咖啡厅环境颇为古雅浪漫，但是喝咖啡通常被认为是人们办正事的间隙时间里的消遣，而不是这一天或这一晚上的主要活动。

Caf é s and coffee houses are an Austrian tradition , and it is customary to take an afternoon break for a strong cup of coffee .

咖啡吧和咖啡馆是奥地利人的一项传统，他们习惯在下午休息的时候，去喝上一杯浓咖啡。

Coffee houses called kaveh kanes ( from where we get " coffee " and " caf é") sprang up on every corner .

之后，被称为kavehkanes的咖啡馆（我们喝咖啡的地方）雨后春笋般出现在世界每个角落。

Bohemian coffee houses , outdoor parties in the plaza , upscale wine clubs , musical celebrations , and special events heat up the tropical nights .

波西米亚风格的咖啡馆，广场上的户外派对，奢华高贵的葡萄酒俱乐部，音乐界庆典，以及其他各式各样的特色活动，让这热带之夜开始燃烧。

If students wish to make their own entertainment in the evenings , Oxford is alive with restaurants , bars , coffee houses , cinemas and theatres .

学生晚上若想安排自己的娱乐，牛津到处林立各式的餐馆、酒吧、啡屋、影院、院等。

Satire became the oxygen of politics , ventilating healthy howls of derision in coffee houses and taverns where caricatures circulated every day and every week .

讽刺成为了政治的氧气，有了它，才有了咖啡馆和酒馆中生气勃勃的嘲讽，在那些地方，人们每天、每周都在传阅各种讽刺漫画。

The despairing and the hopeful , the greedy and those simply too lazy to farm all converged on coffee houses near the Royal Exchange to do business .

绝望者与信心满满之人，贪婪者与那些只是懒于耕作的农夫们都汇集到皇家交易所附近的咖啡馆里进行交易。

We built a big snack bar , and a recreation area behind the shop . Coffee houses , fast-food joints , and every kind of restaurant beckoned us to try every kind of food .

我们盖了一间相当大的快餐厅，还在工场后面建了一个娱乐室。咖啡厅、快餐连锁店和各类餐厅召唤着我们去品尝各种食品。

THREE hundred years ago news travelled by word of mouth or letter , and circulated in taverns and coffee houses in the form of pamphlets , newsletters and broadsides .

三百年前，新闻以口头或书面形式传播，并且以小册子、简报的形式在小餐馆或咖啡屋中流传。